Konvence o ochran?lidsk?h pr? a d?tojnosti ?ov?a s ohledem na aplikaci biologie a medic?y

Konvence o ochran?lidsk?h pr? a d?tojnosti ?ov?a s ohledem na aplikaci biologie a medic?y. PRO TISK (.doc)

Konvence o lidsk?h pr?ech a biomedic??/font>

(Schv?eno v?orem ministr? 19. listopadu 1996)

PREAMBULE

?ensk?st?y Rady Evropy, ostatn?st?y a Evropsk?spole?nstv?jakožto signatáři konvence

uzn?aj?všeobecnou deklaraci lidsk?h pr? vyhl?enou valn? shrom?d?? Spojen?h n?od?/font> dne 10. prosince 1948 a budou se j?řídit;

uzn?aj?konvenci o ochran? lidsk?h pr? a z?ladn?h svobod ze dne 9. listopadu 1950 a budou se j?řídit;

uzn?aj?evropskou soci?n? chartu o ob?nsk?h a spole?nsk?h pr?ech ze dne 19. prosince 1966 a budou se j?řídit;

uzn?aj?konvenci o ochran? osobnosti p? zpracov??osobn?h dat ze dne 28. ledna 1981 a budou se j?řídit;

uzn?aj?tak?konvenci o pr?ech d??e ze dne 20. listopadu 1989 a budou se j?řídit;

zast?aj?shodn?stanovisko, že c?em Rady Evropy je dos?nout v?ší jednoty mezi jej?i ?eny a že jednou z metod k dosažen?tohoto c?e je dodržov??a další prosazov?? lidsk?h pr?a z?ladn?h svobod;

jsou si v?omy rostouc?o rozvoje biologie a medic?y;

jsou p?sv??ny o nutnosti respektovat ?ov?a jako jedince i jako příslušn?a lidsk?o druhu sapiens a uzn?aj?d?ežitost z?uky d?tojnosti ?ov?a;

jsou si v?omy toho, že zneužit? biologie a medic?y m?e v?t k atak? ohrožuj?? lidskou d?tojnost;

jsou pevn?p?sv??ny, že pokroku v biologii a medic??mus?b? využito ku prosp?hu generace sou?sn? i generac?příšt?h;

budou neust?e zd?az?vat pot?bu realizace mezin?odn?spolupr?e tak, aby biologie a medic?a sloužily k dobru všech lid?

uzn?aj?v?nam ve?jn?debaty o ot?k?h vznikl?h v souvislosti s aplikac?biologie a medic?y a odpov??na n?

požaduj? aby všem ?en? byla st?e p?pom??a jejich pr?a a povinnosti;

p?hl?ej?e k pr?i, kterou v tomto ohledu vykonalo Parlamentn?shrom?d??Rady Evropy, v?tn?Doporu?n? 1160 (1991) k příprav?konvence o bioetice, a rozhodnuvše se u?nit vešker? opat?n?nezbytn?k ochran?d?tojnosti ?ov?a a z?/font>kladn?h pr? jedince v souvislosti s aplikac?biologie a medic?y.

Usnesly se na n?leduj??:

KAPITOLA I
Všeobecn?ustanoven?/b>

??ek 1
N?rh a c?

Smluvn?strany budou chr?it d?tojnost a identitu všech lid?a v souvislosti s aplikac?biologie a medic?y zaručí každ?u, bez diskriminace, respektov??jeho integrity, ostatn?h pr? a z?ladn?h svobod.
Každ?smluvn?strana za?d?do sv?o pr?n?o řádu pot?bn?opat?n?k realizaci ustanoven? t?o konvence.

??ek 2
Priorita z?m??ov?a

Z?my a blaho ?ov?a (lidsk?bytosti) musej?b? nad?zeny všem ostatn? z?m? spole?osti a v?y.

??ek 3
Spravedliv?přístup

Smluvn?strany u?n?- v r?ci sv?jurisdikce - vešker?příslušn?opat?n?k zajišt??spravedliv?o přístupu k péči o zdrav? p??m?budou br? v ?ahu jak jej?dostupnost, tak jej?kvalitu.

??ek 4
Profesion?n??ove?/font>

Každ?z?ah do sf?y zdrav? v?tn?v?kumu, mus?b? prov?? v souladu s profesn?i z?azky a na odpov?aj?? odborn??ovni.

KAPITOLA II
Souhlas
??ek 5
Všeobecn?principy

Žádn?z?ah do sf?y zdrav? nesm?b? proveden bez pot?bn?o informov??osoby, kter?jej podstupuje, a bez jej?o souhlasu.
Informace poskytnut? dan?osob?se mus?t?at jak účelu a charakteru z?ahu, tak jeho d?ledk? a s n? spojen?h rizik.
Příslušn?osoby se m?e kdykoli svobodn?rozhodnout, že sv? souhlas odvol?

??ek 6
Ochrana nezp?obil?h osob

1. V souladu se ??ky 17 a 20, uveden?i d?e, lze u osob, je?nejsou pr?n?zp?obil?d?at souhlas, prov?? z?ahy sloužíc?v?radn?k jejich prosp?hu.
2. Jestliže nezletil? ob?n nen?ješt?pr?n?zp?obil?d? souhlas k z?ahu, mus?b? z?ah proveden jedin?se svolen? jeho z?tupce nebo z?onem ur?n?o org?u ? osoby.
Na souhlas nezletil?h osob nutno - vzhledem k jejich v?u a soudnosti - nahl?et jako na relevantn? rozhoduj??faktor.
3. Pokud z pr?n?o hlediska nen?dosp??osoba zp?obil?d? sv? souhlas vzhledem k duševn?poruše, chorob?nebo z jin?h d?od?- m?e b? z?ah proveden jedin?se svolen? jej?o z?tupce nebo z?onem ustanoven?o org?u ? osoby. Pokud je to možn? m?se příslušn?osoba zúčastnit pr?n?o řízen?
4. Pro z?onem stanoven?o z?tupce, org?u ? osoby zmi?van?v odstavci 2 a 3 plat?stejn?podm?ky, jako jsou uvedeny v ??ku 5.
5.Svolen?zmi?van?v odstavc?h 2 a 3 m?e b? v z?mu příslušn?osoby kdykoli odep?no.

??ek 7
Ochrana osob s duševn?chorobou

Pacienti, kteří trp?z?ažnou duševn?chorobou mohou b? - bez sv?o souhlasu - a p? dodržen?z?onem stanoven?h ochrann?h podm?ek - podroben? z?ahu zamEen?u na léčbu jejich duševn?choroby v případ? že by bez takov?léčby pravd?odobn?došlo k v?n?u poškozen?jejich zdrav? V z?onem stanoven?h ochrann?h podm?k?h by m? b? zahrnut dozor l?a?, kontroln? opat?n?a možnost odvol??

??ek 8
Nal?av?případy

Jestliže v nal?av?h případech nen?možn?z?kat odpov?aj??souhlas, mus?b? každ?l?a?k? z?ah proveden v z?mu zdrav?dan?osoby bezodkladn?

??ek 9
Dříve vysloven?přán?/font>

U pacienta, je?v dob? z?ahu nen?v takov? stavu, aby mohl vyslovit sv?přán? nutno pohl?et k přán?, kter?pacient v souvislosti s proveden? z?ahu vyslovil dříve.

KAPITOLA III
Soukrom?a pr?o z?kat informace
??ek 10
Soukrom?a pr?o z?kat informace

1. Každ?m?pr?o na to, aby i v oblasti informac?o jeho zdrav?byl respektov? jeho soukrom?život.
2. Každ?je opr?n? zn? všechny informace o sv? zdrav? Pokud si však n?do informov? o sv? zdrav?b? informov? nep?je, je to t?ba respektovat.
3. Ve v?ime??h případech mohou b? pr?a uveden?v odstavci 2 omezena z?onem, je-li to v z?mu pacienta.

KAPITOLA IV
Lidsk?genom
??ek 11
Žádn?diskriminace

Jak?oli diskriminace kv?i genetick?v?av?je u všech osob zak??a.

??ek 12
Testy k ovEen?podez?n? na genetick?onemocn??

Testy, jejich?pomoc? lze zjistit, zda příslušn?osoba je nositelem genu odpov?n?o za nemoc, nebo jejich?pomoc?se m?zjistit genetick?predispozice k onemocn?? sm??b? prov??y jedin?s c?em péče o zdrav?nebo k účel? v?eck?o v?kumu zamEen?o na péči o zdrav?a genetick?poradenstv?

??ek 13
Z?ahy do lidsk?o genomu

Z?ah na lidsk? genomu sm?b? prov?? pouze z preventivn?h,diagnostick?h a terapeutick?h d?od? a jen v tom případ? že jeho c?em nebude zm?a genomu dalších generac?

??ek 14
Selekce pohlav?/font>

Použit?technik l?a?k? asistovan?reprodukce za účelem volby pohlav? budouc?o d??e je zak??o, s v?imkou případ? kdy m?b? zabr??o v?n? d?i?? onemocn?? vyskytuj?? se u ur?t?o pohlav?

KAPITOLA V