日本語-チェコ語辞典 / Japonsko-český slovník BETA
E
- e
- obraz
- e
- rukojeť, držadlo
- e
- krmení, potrava
- é
- jo, ano (hovorově)
- eabasu
- aerobus
- eakon
- klimatizace, klimatizační zařízení
- ebi
- kreveta, langusta
- ebicha
- červenohnědá barva
- ebigani
- humr
- ebisu
- Ebisu (bůh bohatství a obchodu)
- ebisugao
- usměvavá tvář
- ébíshí
- abeceda (ébíšídžunni = podle abecedy)
- ebonaito
- ebonit
- ecu
- ecuniiru = zaradovat se
- ecudoku
- ecudokusuru = přečíst, pročíst
- ecunen
- ecunensuru = rozloučit se se starým rokem
- ecuran
- prohlídka, pročtení (ecuransuru = prohlédnout si, pročíst si)
- ecuranshicu
- čítárna
- echiketto
- etiketa (~woširu = znát pravidla chování)
- echúdo
- etuda
- eda
- větev
- edaha
- větve a listí, odbočení (od tématu)
- edamame
- zelené sojové boby
- edo
- Edo (dnešní Tokio)
- edojidai
- období Edo (1603-1867)
- edokko
- rozený Tokijčan
- efude
- malířský štětec
- egaku
- malovat (ewo~ = malovat obraz)
- egao
- usměvavá tvář
- egatai
- vzácný (egataihito = vzácný člověk)
- egoisuto
- egoista
- egokoro
- egokorogaaru = mít talent na malování
- eguru
- vydlabat, prorazit
- ehagaki
- pohled
- ehen
- hm, ehm
- ehon
- obrázková knížka
- ei
- čest, sláva
- ei
- křížek (v notách), -is (eihečóčó = Fis-dur)
- eibinna
- jemný, citlivý, jasný
- eibun
- anglický text
- eibungaku
- anglická literatura
- eichi
- moudrost, inteligence
- eidan
- rozhodný krok (~wokudasu = učinit rozhodný krok)
- eidan
- sdružení, společnost
- eiji
- anglická písmena
- eijiru
- odrážet (se), dělat dojem
- eijú
- trvalý pobyt (eidžúsuru = trvale bydlet)
- eijúchi
- místo trvalého pobytu
- eien
- věčný, trvalý (eiennoheiwa = trvalý mír)
- eiga
- film
- eigajoyú
- filmová herečka
- eigahayú
- filmový herec
- eigaka
- zfilmování, filmové zpracování (eigakasuru = zfilmovat)
- eigakan
- kino
- eigakantoku
- filmový režisér
- eigasai
- filmový festival
- eigyô
- podnikání, obchod
- eigo
- angličtina
- eiyaku
- anglický překlad
- eiyo
- úcta, vážnost
- eiyô
- výživa (eijónoaru = výživný)
- eiyôbun
- výživná látka, živina
- eiyôfuryô
- podvýživa
- eiyôka
- výživná hodnota
- eiyôso
- výživná látka
- eiyú
- hrdina
- eikaku
- ostrý úhel
- eikan
- vavřínový věnec, vavříny
- eiki
- nadšení, zápal
- eikyô
- vliv (eikjówoataeru = mít vliv)
- eikyú
- věčnost
- eikô
- aureola slávy, sláva
- eikoku
- Anglie, Velká Británie
- eikokujin
- Angličan, Brit
- eimin
- věčný spánek (eiminsuru = zesnout)
- einen
- dlouhá léta, po mnoho let
- eiri
- zisk
- eirin
- lesní hospodářství, lesnictví
- eirina
- ostrý
- eiriteki
- výdělečný
- eiryô
- britské teritorium
- eisai
- nadání, talent
- eisei
- družice
- eisei
- hygiena, zdraví
- eiseika
- hygienik
- eiseitekina
- hygienický
- eisha
- promítání, předvádění filmu (eišasuru = promítat)
- eishaki
- promítačka
- eitaishakuchi
- půda v trvalém pronájmu
- eiten
- povýšení (eiteisuru = být povýšen)
- eito
- osmiveslice
- eiwa
- anglicko-japonský
- eiwajiten
- anglicko-japonský slovník
- eizô
- obraz, představa (terebinoeizó = televizní obraz)
- eizô
- obraz, zobrazení
- eizoku
- stálost, trvalost
- eizokutekina
- trvalý
- éká
- akr
- ekaki
- malíř
- eki
- nádraží, stanice
- eki
- povinnost, úloha, úřad
- eki
- zisk, užitek, prospěch
- eki
- kapalina, tekutina
- eki
- věštění (~womiru = věštit)
- ekiben
- svačiny v krabičkách, prodávané na nádražích
- ekibyô
- epidemie
- ekichô
- přednosta stanice
- ekichô
- užitečný pták
- ekichú
- užitečný hmyz
- ekijibishon
- exhibice, výstava
- ekijô
- kapalný, tekutý (ekidžóno)
- ekiin
- nádražní zaměstnanec
- ekika
- zkapalnění (ekikasuru = zkapalnit)
- ekiri
- dětská úplavice, průjem
- ekisu
- extrakt, výtažek
- ekisupáto
- odborník, expert
- ekisutora
- statista
- ekitai
- kapalina
- ekizochikku
- exotický
- ekken
- neoprávněný nárok, překročení pravomoci
- ekkyô
- překročení hranic (ekkjósuru = překročit hranice)
- ekkusukôsen
- rentgenový paprsek, rentgen
- ekkususen
- rentgenový paprsek, rentgen
- ekô
- zádušní mše (ekósuru = sloužit zádušní mši)
- ekojina
- zatvrzelý
- ekohiiki
- zaujatost (ekohiikino = zaujatý)
- ekonomíkurasu
- ekonomická třída (v letadle)
- ekubo
- dolíček (ekubonoarukao = tvář s dolíčky)
- ekusupo
- Expo
- ema
- ema, votivní obrázky,malované na dřevě
- emakimono
- horizontální obrazové svitky
- emerarudo
- smaragd
- emoji
- obrazové písmo, hieroglyf
- emoiwarenu
- nepopsatelný, nevýslovný
- emono
- lovná zvěř, úlovek, kořist
- emu
- usmívat se, rozvíjet se (květy)
- en
- jen (měna), kruh
- en
- sůl
- en
- vztah, osud, sňatek, veranda
- enameru
- emailová barva, lak
- enamerurimúbá
- odlakovač
- enbaku
- oves
- enban
- olověná deska, stereotyp
- enban
- disk (soratobuenban = létající talíř, létající disk)
- enbannage
- hod diskem
- enbifuku
- frak
- enbô
- předvídavost, prozíravost
- enbukyoku
- valčík
- enbun
- obsah soli (~wofukunda = bohatý na sůl)
- enchaku
- opožděný příjezd, opožděná dodávka
- enchô
- prodloužení (enčósuru = prodloužit; bizawoenčósuru = prodloužit vízum)
- enchôsen
- prodloužení linky, tratě
- enchú
- sloup
- endai
- název přednášky, téma
- endai
- lavice
- endaina
- velkolepý (endainakokorozaši = velké ambice)
- endan
- pódium, tribuna
- endan
- nabídka k sňatku (~womóšikomu = požádat o ruku)
- enden
- solné pole
- endô
- hrách
- endoku
- otrava olovem
- endômame
- hrách
- enji
- dítě chodící do mateřské školy
- enjiiro
- karmínově červený (endžiirono)
- enjin
- endžinwocukuru = vytvořit kruh, stát / sedět v kruhu
- enjin
- motor (~wokakeru = spustit motor)
- enjinia
- inženýr
- enjiru
- hrát (roli) (šujakuwo~ = hrát hlavní roli)
- enjo
- pomoc, podpora
- enjô
- endžósuru = shořet
- enjuku
- zralost (endžukusuru = uzrát)
- en'en
- en'entaru = plápolavý, planoucí (~tomoeru = hořet jasným plamenem)
- en'en
- en'entaru = klikatý, vinoucí se
- enerugí
- energie
- enerugishshuna
- energický
- engan
- pobřeží
- engangyogyô
- rybolov při pobřeží
- engawa
- veranda
- engei
- zábava, představení
- engei
- zahradnictví, zahradničení
- engeika
- zahradník
- engeki
- divadlo, drama
- engekijô
- divadlo (budova)
- engi
- představení, hra
- engi
- osudové znamení, původ, historie
- engisha
- účinkující
- engo
- podpora, pomoc (engosuru = podporovat, pomáhat)
- engumi
- sňatek, adopce (engumisuru = adoptovat, uzavřít sňatek)
- engun
- vojenská posila
- en'in
- odklad, zdržení (en'insuru = odložit)
- en'in
- nepřímá příčina, důvod
- en'yô
- oceán, hluboké moře
- en'yô
- odkaz, citát (en'jósuru = citovat)
- en'yôgyogyô
- rybolov na širém moři
- en'yúkai
- zahradní slavnost
- enka
- chlorování (enkasuru = chlorovat)
- enkacuna
- hladký, harmonický (enkacuni = hladce, bez překážek)
- enkai
- širé moře
- enkai
- banket, hostina (~womojósu = uspořádat hostinu)
- enkai
- mořské pobřeží
- enkaku
- historie, kronika
- enkaku
- vzdálený (enkakuno)
- enkakusôjú
- dálkové ovládání, dálkové řízení, řízení na dálku
- enkan
- olověná trubka
- enkei
- kruh (enkeino = kruhový)
- enkei
- pohled z dálky / do dálky
- enkeigekijô
- amfiteátr
- enki
- odklad (enkisuru = odložit; enkininaru = být odloženo)
- enkinhô
- perspektiva (v malířství)
- enkyokuna
- eufemistický, vyhýbavý (enkjokuniiu = mluvit vyhýbavě)
- enkyori
- velká vzdálenost
- enko
- známost, styky
- enma
- Enma, vládce pekla
- enmaku
- kouřová clona (~woharu = vytvořit kouřovou clonu)
- enmu
- mlha, mrholení
- enmusubi
- svatba, svatební zvyky
- ennecu
- žár, horko
- ennichi
- svátek (v buddh. chrámu), výroční trh
- enogu
- barvy (aburaenogu = olejové barvy)
- enogubako
- krabice s barvami
- enpicu
- tužka
- enpicukezuri
- ořezávátko
- enpô
- dálka (enpóno = vzdálený; enpóni = daleko)
- enrai
- zahřmění v dálce
- enryo
- ostýchavost, zdrželivost
- enryonaku
- bez váhání
- enro
- dlouhá cesta, velká vzdálenost
- ensan
- kyselina chlorovodíková / solná
- ensei
- výprava, expedice
- ensei
- pesimizmus
- enseika
- pesimista
- enseiteki
- pesimistický
- enseki
- jídelní sál
- ensen
- ensenni = podél tratě
- enso
- chlór
- ensô
- hudební vystoupení, koncert (ensósuru = hrát (na koncertě))
- ensôka
- hudebník
- ensôkai
- koncert
- ensoku
- výlet
- ensôsha
- hudebník
- ensui
- kužel
- ensuikei
- kuželový (ensuikeino)
- enshi
- dalekozrakost (enšino = dalekozraký)
- enshin
- střed kružnice
- enshin
- odstředivost
- enshinryoku
- odstředivá síla
- enshinteki
- odstředivý
- ensho
- vedro, horko
- enshô
- ukazovací zájmeno pro vzdálené pojmy (ano, are)
- enshô
- zápal, zánět (~wookosu = zanítit se)
- enshô
- enšósuru = rozšířit se (oheň) (~wofusegu = zabránit šíření ohně)
- enshú
- cvičení, manévry
- enshú
- obvod
- enshucu
- produkce, výroba (enšucusuru = vyrábět)
- enshucusha
- producent
- enshúricu
- Ludolfovo číslo, pí
- entai
- zdržení, zpoždění
- entaikin
- penále
- entaku
- kulatý stůl
- entakukaigi
- konference u kulatého stolu
- enten
- vedro, horko
- entô
- válec
- entocu
- komín
- entocusôjinin
- kominík
- entôkei
- válcový (entókeino)
- enzan
- vzdálené hory
- enzecu
- přednáška
- enzecusha
- řečník
- enzukeru
- oženit, provdat
- enzuku
- oženit se, vdát se
- episôdo
- epizoda
- épurirufúru
- épurirufúrunohi = prvního apríla
- epuron
- zástěra
- era
- žábry
- erabidasu
- vybrat
- erabu
- vybrat, zvolit (šičówo~ = vybrat starostu)
- erai
- velký, slavný, významný
- erebétá
- výtah
- erebétágáru
- dívka obsluhující výtah
- eregantona
- elegantní
- erekutoronikusu
- elektronika
- eri
- límec
- erikubi
- zátylek, týl
- erimaki
- šála
- eríto
- elita
- eriwakeru
- třídit, přebírat
- ero
- erotika
- erotikku
- erotika (erotikkuna = erotický)
- eru
- získat, moci (šóriwo~ = zvítězit)
- erupírekôdo
- LP deska
- esa
- krmivo, návnada (~wojaru = krmit)
- essei
- esej
- ésu
- eso
- esukarétá
- eskalátor
- esukimô
- Eskymák
- esuperanto
- esperanto
- eshaku
- uklonění (ešakusuru = uklonit se, pozdravit; ~wokawasu = vzájemně se uklonit)
- eshi
- malíř
- etai
- etainoširenai = záhadný
- ete
- silná stránka, přednost
- etekatte
- sobeckost, egoismus, sobecký, umíněnost, tvrdohlavost, umíněný
- éteru
- éter
- éto
- okamžik! moment!
- etoku
- pochopení (etokusuru = pochopit, porozumět)
- etosu
- etos
- ettô
- přezimování (ettósuru = přezimovat)
