日本語-チェコ語辞典 / Japonsko-český slovník BETA
I
- i
- žaludek
- i
- studna
- i
- význam, vůle, péče (~wokessuru = rozhodnout se; ~nikaisuru = vzít si k srdci)
- i
- místo, postavení (daisanininaru = umístit se na třetím místě)
- iacu
- zdolání, donucení (iacusuru = zdolat, donutit)
- iahôn
- sluchátka
- ian
- útěcha, odpočinek (iansuru = utěšit; šúkjóniianwomotomeru = hledat útěchu v náboženství)
- iankai
- společenský večírek
- iateru
- strefit se do terče
- iawaseru
- být, nacházet se
- iawasu
- být, nacházet se
- ibara
- trn (ibaranomiči = trnitá cesta)
- ibaru
- vychloubat se (ibattahito = arogantní člověk)
- ibicu
- zkroucený, deformovaný (ibicuno)
- ibiki
- chrápání (~wokaku = chrápat)
- ibiru
- trápit, tyranizovat
- ibyô
- žaludeční potíže
- ibo
- bradavice
- ibo
- macecha
- ibokyôdai
- nevlastní bratr
- ibucu
- pozůstatek (kakonoibucu = pozůstatek minulosti)
- ibuki
- dech, závan (harunoibuki = závan jara)
- ibukuro
- žaludek
- ibuningudoresu
- večerní šaty
- ibunshi
- cizí prvek, člověk stojící stranou
- iburu
- kouřit, dýmat (takigigaibuttemoenai = dříví kouří a nehoří)
- ibusu
- vykuřovat, udit (kawo~ = vykouřit komáry)
- ibushi
- vykuřování, uzení (~wokakeru = vykuřovat; ibušiniku = uzené maso)
- icu
- kdy
- icucu
- pět
- icudemo
- v každém případě
- icuka
- někdy
- icuka
- pátého
- icumo
- vždy
- icunomanika
- nepozorovaně, bezděčně
- ichacuku
- koketovat
- ichchôisseki
- od rána do večera, jeden den
- ichchôittan
- pro a proti
- ichi
- jedna (ve složeninách)
- ichi
- pozice, situace
- ichi
- město, trh (mihoniči = vzorkový veletrh)
- ichiaku
- hrst
- ichiba
- trh, tržiště
- ichiban
- první, nejlepší
- ichibecu
- ičibecusuru = zběžně se podívat
- ichibu
- část
- ichibushijú
- do nejmenších podrobností (~wošitteiru = vím o tom všechno)
- ichidai
- jedna generace
- ichidaiji
- vážná událost
- ichidaiki
- životopis
- ichidan
- jeden stupeň
- ichidan
- skupina
- ichidanraku
- stadium, etapa (ičidanrakusuru = dosáhnout stadia, skončit etapu)
- ichido
- jednou (ičidoni = najednou; ičidonarazu = nejednou)
- ichidô
- všichni (kazokuičidó = celá rodina)
- ichidoku
- ičidokusuru = jednou přečíst
- ichiji
- jeden čin, jedna věc
- ichiji
- jedna hodina, přechodně
- ichiji
- první, primární
- ichijiazukarisho
- šatna, úschovna zavazadel
- ichijiazuke
- ičidžiazukenisuru = dát do šatny
- ichijiku
- fík
- ichijin
- závan větru, předvoj
- ichijinbucu
- významná osobnost
- ichijirushii
- pozoruhodný
- ichijiteki
- přechodný
- ichijitekigenshô
- přechodný jev
- ichijun
- hlídkování (ičidžunsuru = konat obchůzku, hlídkovat)
- ichigacu
- leden
- ichigai
- bezvýhradně (ičigainiiikirenai = nedá se říci bezvýhradně)
- ichigeki
- jedna rána (~wokuwaeru = zasadit jednu ránu; ičigekinomotoni = jednou ranou)
- ichigenka
- sjednocení (ičigenkasuru = sjednotit)
- ichigyô
- jeden řádek
- ichigo
- jahoda
- ichigô
- číslo jedna
- ichigoichigo
- slovo za slovem (ičigoičigokurikaesu = opakovat slovo za slovem)
- ichigon
- jedno slovo (~deieba = jedním slovem řečeno)
- ichihacu
- kosatec
- ichihayaku
- rychle, okamžitě
- ichii
- první místo
- ichiichi
- po jednom, podrobně
- ichiin
- první (v pořadí) (niin, sanin, jonin)
- ichiin
- člen
- ichiya
- noc (~wosugosu = strávit noc)
- ichiyaku
- ičijakušite = jedním skokem
- ichiyô
- podobný, stejný (ičijóno)
- ichikabachika
- buď všechno nebo nic (ičikabačikajaru = riskovat)
- ichimacumoyô
- kostkovaný vzorek
- ichimai
- list papíru, kus
- ichimaigan
- monolit
- ichimaiiwa
- monolit
- ichimakumono
- jednoaktovka
- ichimei
- život (~nikakawaru = životu nebezpečný)
- ichimen
- jedna strana, první strana novin
- ichimi
- spolupracovníci, stoupenci
- ichimocu
- soukromá věc
- ichimoku
- pohled, kámen (ve hře go) (ičimokušite = na první pohled)
- ichimokusan
- naspěch (ičimokusanninigeru = utíkat co nohy stačí)
- ichimon
- jeden mon (měna), groš
- ichimon
- rod, klan
- ichinen
- jeden rok
- ichinenjú
- po celý rok
- ichinenkan
- jeden rok (trvání)
- ichinensei
- žák prvního ročníku
- ichinichi
- jeden den, celý den
- ichinin
- pověření (ičininsuru = svěřit, pověřit)
- ichininmae
- porce pro jednu osobu, dospělost
- ichininshô
- první osoba (gram.)
- ichiô
- jednou, celkem, přesto, prozatím
- ichioku
- sto miliónů
- ichiran
- pohled, přehled
- ichiranhyô
- přehled, soupis, seznam, tabulka
- ichiren
- série, řada (ičirennodžiken = řada událostí)
- ichiri
- ičirigaaru = mít částečně pravdu
- ichiricu
- stejně, rovnoměrně (ičiricuni)
- ichiriichigai
- výhody i nevýhody
- ichiryú
- prvotřídní, charakteristický (ičirjúnohoteru = prvotřídní hotel)
- ichiwari
- deset procent (ičiwarihiku = slevit o deset procent)
- ichiza
- účastníci, přítomní, soubor, skupina
- ichizon
- na vlastní zodpovědnost (ičizonde)
- ichizuke
- poloha, místo
- ichô
- primář
- ichô
- vnitřnosti
- ichô
- jinan, strom ginko
- ichú
- přesun (vojska)
- ido
- studně
- ido
- zeměpisná šířka
- idô
- postup (idósuru = postupovat)
- idô
- přesun, pohyb, migrace
- ijô
- více
- ijú
- přesídlení, přestěhování, emigrace, imigrace
- ie
- dům
- igai
- kromě (kareigai = kromě něj; nihongoigai = kromě japonštiny)
- igirisu
- Anglie
- igo
- od, po (kjóigo = ode dneška; sandžiigo = po třetí hodině)
- ihan
- porušení, přestupek
- ii
- dobrý
- iie
- ne
- iin
- člen komise
- iya
- ne
- iyana
- nepříjemný, protivný
- ika
- sépie
- ika
- méně, níže (sankiroika = méně než tři kilometry)
- ikan
- přenesení pravomoci
- ikaru
- zlobit se
- ike
- rybník
- ikeyôshi
- i přídavné jméno
- iken
- názor
- ikikaeru
- oživnout
- ikimono
- živočich
- ikinari
- neočekávaně
- ikiru
- žít
- ikkô
- krátká úvaha, zamyšlení
- iku
- jít, jet
- ikucu
- kolik (počet)
- ikura
- kolik (o ceně) (sorewaikuradesuka = kolik stojí tamto)
- ima
- obývací pokoj
- ima
- nyní
- imagoro
- touto dobou
- imi
- význam
- imin
- emigrace, emigrant, imigrace, imigrant
- imôto
- mladší sestra
- inai
- do, méně než (iššúkaninaini = do týdne)
- inaka
- venkov
- inazuma
- blesk
- ingen
- fazole
- inyú
- vnesení, zavedení
- inku
- inkoust
- inochi
- život (~gaaru = živý, ~ganai = mrtvý)
- inoru
- přát, modlit se
- inreki
- lunární kalendář
- inryoku
- tažná síla
- insacu
- tisk
- insutôru
- instalovat, instalace
- inshu
- pití
- inshuka
- alkoholik
- inshuunten
- řízení pod vlivem alkoholu
- intánetto
- internet
- inu
- pes
- iotosu
- sestřelit
- ippan
- běžný
- irai
- od té doby do teď (anotokiirai = od té doby až dosud)
- irashsharu
- být, jít, přijít (zdvořile)
- ireru
- vložit
- iriguchi
- vchod
- iro
- barva
- iroiro
- různý
- iru
- být (o živých tvorech)
- iru
- vstupovat
- iru
- potřebovat
- isan
- dědictví
- isen
- zeměpisná rovnoběžka
- isô
- přeposlání
- isogashii
- bát zaměstnán (prací), být zaneprázdněn
- isogu
- pospíchat
- isoide
- spěšně
- isu
- židle
- ísutá
- Velikonoce
- isha
- lékař
- ishi
- kámen
- ishi
- vůle
- ishiki
- vědomí, mínění
- ishikichôsa
- průzkum (veřejného) mínění
- isho
- závěť
- ishoku
- přesazení, transplantace
- ishshô
- celý život
- ishshô
- celý život
- ishshoni
- společně, spolu
- ita
- prkno
- itadaku
- dostat, přijmout (zdvořilý stupeň)
- itagarasu
- tabulové sklo
- itai
- bolet
- itari
- směřování k
- itaru
- vést, směřovat k, končit
- itasu
- udělat (uctivě) (sóitašimasu = tak si to dovolím udělat)
- itawaru
- starat se, pečovat
- ito
- úmysl, cíl
- ito
- nit, vlákno
- ittai
- tělo, vlastně
- ittaini
- celkem
- iu
- mluvit, říkat
- iwa
- skála
- iwaijô
- blahopřejný dopis
- iwashi
- sardinka
- iwau
- blahopřát, oslavovat
- izen
- dříve
- izoku
- pozůstalí
- izumi
- pramen
