日本語-チェコ語辞典 / Japonsko-český slovník BETA
M
- macu
- borovice
- macu
- čekat
- macuba
- borovicová jehlice
- macubayashi
- borovicový háj
- macuyani
- borovicová pryskyřice, smůla
- macukasa
- borová šiška
- macuri
- slavnost, svátek
- macuru
- slavit
- macutake
- macutake (druh jedlé houby)
- machchi
- zápalky
- machi
- město, čtvrť
- machijikan
- čekací doba (taxi)
- machigai
- chyba, omyl
- machigatte
- omylem
- machigau
- mýlit se, chybovat
- machihazure
- periférie
- machikado
- nároží
- machimachi
- rozdílný, různý (mačimačino)
- machinami
- řada domů, ulice
- machiukeru
- očekávat
- mada
- ještě
- madamada
- stále ještě
- madara
- skvrna
- madarukkoi
- rozvleklý, těžkopádný
- madashimo
- spíše, raději
- mado
- okno
- madogiwani
- na okně
- majimena
- seriózní, pilný
- majiru
- míchat, mísit
- majiwaru
- stýkat se, křížit se, protínat
- mae
- před, ve předu
- maegaki
- předmluva
- mafurá
- šála
- magaru
- ohýbat se, zahýbat
- mago
- vnuk, vnučka
- maguro
- tuňák
- mahô
- magie, kouzla (~wocukau = čarovat, ~wokakeru = očarovat)
- maiasa
- každé ráno
- maiban
- každý večer
- maigecu
- každý měsíc
- maigo
- ztracení, zabloudění (maigosuru = ztratit se)
- mainichi
- každý den
- mairu
- jít, přijít (uctivě - např. ouči ni mairimasu)
- maitoshi
- každý rok
- mayoikomu
- zabloudit
- mayoke
- talisman
- makaseru
- svěřit, spolehnout se
- makeru
- prohrát
- maki
- dříví
- maki
- svitek
- maku
- svinout
- makura
- polštář
- makuragi
- pražec
- mame
- sójový bob, sója, bob
- mamonaku
- brzy
- mamoru
- chránit, dodržovat
- man
- deset tisíc
- manabu
- učit se
- manjú
- mandžú (bochánek plněný bobovou marmeládou)
- maneku
- zvát, pozvat
- mangecu
- úplněk
- manin
- (plně) obsazeno
- mannaka
- střed (mannakani = uprostřed, úplně ve středu)
- mannenyuki
- věčný sníh
- mannenpicu
- plnicí pero
- manugareru
- vyhnout se, uniknout
- manukareru
- vyhnout se, uniknout
- manuke
- hlupák
- manukena
- hloupý
- manzai
- komický dialog
- manzen
- bez cíle, náhodně (manzento)
- manzoku
- spokojenost (manzokusuru = být spokojený)
- maryoku
- magická moc, kouzlo
- marude
- úplně
- marui
- kulatý
- maruki
- kláda
- marumeru
- zakulatit
- masumasu
- stále více
- masutádo
- hořčice
- mata
- opět
- matomeru
- dokončit, uspořádat
- mattaku
- všechno
- mawari
- kolem dokola
- mawaru
- chodit kolem, otáčet se
- mawasu
- opakovat, otáčet, rozeslat
- mazeru
- mýchat, mýsit
- mazushii
- chudý
- me
- oko
- me
- pupen, výhonek
- mechakucha
- rozházený
- media
- média
- mejirushi
- známé místo, orientační bod
- megane
- brýle
- meganewokakeru
- nosit brýle
- megumi
- štěstí (kaminomegumi = boží milost)
- megumu
- rozvíjet se, pučet
- megumu
- prokázat přízeň, obdařit
- meguri
- oběh
- mei
- neteř
- meika
- značkové cukroví (vyhlášené, známé)
- meiôsei
- Pluto
- meirôna
- jasný, čistý
- meishi
- podstatné jméno
- meishin
- pověra
- meishu
- značkové sake (vyhlášené, známé)
- meiwaku
- potíže, problémy, obtěžování
- mekura
- slepec, slepota, negramotnost
- memochô
- poznámkový blok (Notepad)
- mendôna
- obtížný
- menjô
- licence, diplom
- menkyo
- povolení
- menkyoshô
- povolení (průkaz)
- menseki
- rozloha
- meron
- meloun
- meshi
- jídlo
- meshiagaru
- jíst (zdvořile)
- métoru
- metr
- mezurashii
- výjimečný, vzácný
- mi
- plod, ovoce
- mi
- tělo, srdce, duše (minicukeru = obléci si)
- mibun
- sociální postavení
- micu
- tři
- micubachi
- včela
- micuyu
- pašování
- micurin
- džungle
- michchaku
- přilnout, přilepit se
- michi
- cesta
- michiru
- být naplněn
- midori
- zelený
- mijikai
- krátký
- mieru
- být vidět
- migaku
- leštit, brousit
- migi
- pravý
- migotona
- skvělý
- miya
- šintoistická svatyně
- miyage
- dárek na památku
- miyako
- hlavní město
- mikan
- mandarinka
- mikazuki
- nov (srpek Měsíce každého 3. dne v lunárním měsíci)
- miki
- kmen stromu
- mikisá
- mixér, mýchačka (na beton)
- mikka
- třetího
- mimi
- ucho
- mina
- všichni
- minami
- jih
- minamiamerika
- Jižní Amerika
- minamihankyú
- jižní polokoule
- minamikaikisen
- obratník Kozoroha
- minato
- přístav
- minna
- všichni
- minoru
- zrát
- minzoku
- národ
- minzoku
- folklór
- minzokuishô
- lidový kroj
- miokuru
- vyprovázet
- mirai
- budoucnost, budoucí čas (gram.)
- miri
- milimetr
- mirin
- sladké sake (přísada)
- miru
- vidět
- miruku
- mléko
- mirumani
- než se podíval
- mise
- obchod
- misemonogoya
- panoptikum
- misoshiru
- polévka z miso
- mitomeru
- uznávat (sainówomitomeru = uznávat talent)
- mizore
- mrznoucí déšť
- mizu
- voda
- mizuame
- rýžový med (sladká poleva)
- mizugi
- plavky
- mizukagen
- množství vody
- mizúmi
- jezero
- mizunoryô
- množství vody
- myôasa
- zítra ráno
- myôban
- zítra večer
- myôchô
- zítra ráno
- myônichi
- zítra
- myôshun
- následujícího jara
- myújikaru
- muzikál
- mô
- již
- mocu
- mít, držet
- mochiiru
- použít
- mochinushi
- majitel
- modoru
- vracest se (do původního bodu)
- modosu
- vracet
- moji
- znak, písmeno, písmo
- mojiban
- číselník
- mojidôri
- doslova (modžidórini)
- mojikôdo
- kódování
- môjin
- slepec
- mojiru
- zkroutit, zesměšnit
- môjú
- šelma, dravec
- môjú
- slepá poslušnost
- moeru
- hořlavý
- môfu
- přikrývka, deka, pokrývka
- môichido
- ještě jednou
- moyooshi
- shromáždění, slavnost
- môka
- prudký oheň
- môkan
- kapilára
- môkaru
- být výnosný
- môke
- zisk (mókewosuru = vydělat)
- môke
- zavedení, zřízení
- mokei
- model, maketa
- môkeru
- vydělat
- mokkei
- tichá dohoda
- mokuyôbi
- čtvrtek
- mokusei
- dřevěný
- mokusei
- Jupiter
- mokutan
- dřevěné uhlí
- mokuteki
- cíl
- momiji
- rudé listí
- momijigari
- pohled na rudé listí
- mominoki
- jedle
- momo
- broskev
- momoiro
- růžová (momoirono = růžový)
- mon
- brána
- mon
- rodový znak, erb
- monban
- vrátný
- monbudaijin
- ministr školství
- monbushô
- ministerstvo školství
- monchú
- sloup u brány
- mondai
- problém
- mondô
- otázky a odpovědi
- mondokoro
- erb, vzory, rodový znak
- monjin
- učedník, stoupenec
- mongen
- zavírací doba
- môningu
- žaket
- mon'yô
- vzor (dekorativní)
- monkirigata
- stereotypní (monkirigatano)
- monko
- dveře
- monkokaihôshugi
- politika otevřených dveří
- monku
- věta, fráze, stížnost, námitka
- monmô
- negramotnost
- mono
- věc (konkrétně, hmatatelná)
- monogatari
- příběh, vyprávění
- mon'ori
- textilie se vzorem
- monosashi
- pravítko
- monpuku
- jap. oděv s rodovým znakem
- monshi
- řezák (zub)
- monshô
- erb, znak i skupiny, rodové insignie
- morau
- dostat, přijmout
- mori
- hlídání dětí, chůva
- mori
- les
- morumotto
- morče
- môsu
- říkat
- moshi
- jestliže
- môshiageru
- říkat (uctivě)
- moshimoshi
- haló (do telefonu)
- môsho
- úmorné horko
- moto
- původ, počátek
- motomeru
- žádat, hledat, přát si
- motomoto
- původně
- motte
- tak
- motteiku
- odnést
- mottekuru
- přinést
- mottomo
- nejvíce
- mucu
- šest
- muchina
- nestoudný
- mujintô
- neobydlený ostrov
- mugi
- obilí (muginoho = obilný klas)
- muika
- šestého
- muimi
- bez významu
- mukae
- setkání
- mukaeru
- jít naproti
- mukai
- naproti
- mukashi
- dříve, kdysi
- mukashibanashi
- starý příběh
- mukyôikuna
- nevzdělaný
- muku
- oloupat
- mukui
- odplata, odměna
- mukuiru
- vynahradit, odplatit
- mukumi
- otok, oteklina
- mukumu
- otéci, opuchnout
- mumei
- neznámý, anonymní
- mumei
- nepodepsaný
- mumi
- bez chuti, nezajímavý (mumino)
- munamoto
- hruď
- mune
- hřeben střechy
- mura
- vesnice
- muryô
- zdarma, bazplatný (murjóno)
- musubicukeru
- přivázat, svázat
- musubu
- vázat
- musuko
- syn
- musume
- dcera
- mushaningyô
- loutky válečníků
- mushi
- brouk, hmyz
- mushi
- ignorování (mušisuru = ignorovat)
- mushiacui
- vlhké horko, dusné horko
- mushino
- nezištný, nestranný
- muzukashii
- těžký, obtížný
