日本語-チェコ語辞典 / Japonsko-český slovník BETA
Y (j)
- yabanjin
- divoch, barbar
- yabanna
- divoký, divošský
- yabu
- houština, křoví
- yacu
- osm
- yachin
- nájemné
- yado
- hotel, hostinec
- yadoru
- bydlet, přenocovat
- yajin
- venkovan, hrubý člověk
- yajiri
- hrot šípu
- yajirushi
- šipka, ukazatel
- yajiuma
- zvědavec
- yajú
- divoké zvíře
- yagaku
- večerní škola
- yagate
- brzy
- yahari
- přesto, vlastně, konečně
- yahina
- vulgární
- yaya
- poněkud, trochu
- yaya
- poněkud, trochu (jajaakai = načervenalý)
- yayakoshii
- složitý, spletitý
- yayu
- škádlit
- yakai
- večírek, ples
- yakaifuku
- večerní šaty
- yakamashii
- hlučný, náročný, přísný
- yakan
- čajová konvice
- yakedo
- spálenina (jakedosuru = spálit se)
- yakei
- noční krajina
- yakkyoku
- lékárna
- yakô
- noční vlak
- yaku
- asi
- yakume
- úkol, funkce
- yakunin
- úředník
- yakunitacu
- být užitečný
- yakusoku
- slib
- yakusha
- herec (kabuki)
- yakuwari
- povinnost, úloha, role
- yama
- hora
- yamaarashi
- dikobraz
- yamaban
- hajný, lesník
- yamabato
- hrdlička divoká
- yamabiko
- ozvěna
- yamabito
- horal
- yamabuki
- kerria japonica (druh růže)
- yamabushi
- potulný mnich
- yamadera
- chrám v horách, horský chrám
- yamadori
- bažant měděný
- yamagara
- sýkora
- yamagoya
- horská chata
- yamaguni
- hornatá země
- yamai
- nemoc
- yamainu
- divoký pes
- yamakaji
- horský požár, lesní požár
- yamamichi
- horská cesta
- yamaotoko
- horal
- yamato
- Japonsko
- yamazato
- horská vesnička
- yameru
- přestat
- yamu
- být nemocen
- yamu
- přestat
- yanagi
- vrba
- yane
- střecha
- yani
- smůla, pryskyřice
- yappari
- vlastně
- yarai
- plot, ohrada
- yari
- kopí, oštěp
- yaru
- dát, udělat (hananimizuwojaru = dát květinám vodu)
- yasai
- zelenina
- yasashii
- milý, laskavý, snadný
- yasashii
- snadný
- yaseino
- divoký
- yaseru
- hubnout, vyčerpat se
- yasui
- levný, laciný
- yasumi
- volno, prázdniny
- yasumu
- odpočívat, mít volno
- yashiro
- šintoistická svatyně
- yattemiru
- zkusit udělat
- yatto
- konečně
- yawarageru
- uklidňovat
- yawaragu
- uklidnit se
- yawarakai
- měký
- yawarakai
- měkký
- yô
- být opilý, mít mořskou nemoc (funenijoimasu = mám mořskou nemoc)
- yoake
- svítání
- yobidasu
- vyvolat
- yobu
- volat
- yobun
- přebytek, přebytečný
- yocu
- čtyři
- yocubanokurôbá
- čtyřlístek
- yôji
- záležitost, věc
- yôgan
- láva
- yôgarashi
- evropská hořčice
- yogensha
- jasnovidec
- yôgi
- podezření ze zločinu
- yôgisha
- podezřelý
- yohô
- předpověď (tenkijohó = předpověď počasí)
- yoi
- dobrý
- yôi
- přípravy
- yôka
- osmého
- yôkina
- příjemný, veselý
- yôkyú
- přání, požadavek, potřeby
- yokka
- pod křídlem
- yokka
- čtvrtého
- yôkôro
- tavicí pec
- yokote
- vedle (jokoteni)
- yokujicu
- nazítří
- yokujô
- tvar křídla
- yokunen
- následující rok
- yokutoshi
- následující rok
- yomeru
- moci číst
- yomiowaru
- dočíst
- yômyaku
- žilky listu
- yomu
- číst
- yon
- čtyři (ve složeninách)
- yonaka
- noc, v noci
- yôni
- aby, tak aby, tím způsobem, jako
- yôreki
- solární kalendář
- yorokobu
- radovat se
- yoru
- přiblížit se, stavit se, přistoupit
- yoru
- noc
- yoruni
- v noci
- yosan
- rozpočet
- yoseru
- přiblížit
- yoso
- jiný, cizí (josono) (josonohito = cizí člověk; josonisuru = přehlížet, nevšímat si)
- yosô
- předpoklad
- yôso
- důležitý prvek, nezbytná podmínka
- yôsô
- evropské šaty
- yôsô
- pohled, zřetel
- yosôgai
- nečekaný (josógaino)
- yosogoto
- cizí záležitost
- yosoku
- předpoklad (josokusuru = předpokládat)
- yosooi
- oblečení
- yôsu
- stav, situace, vzhled
- yôsú
- šťastné číslo
- yoshi
- dobře, dobrá
- yôshi
- formulář
- yôshiki
- styl, sloh
- yôsho
- důležité postavení
- yôsho
- evropské knihy, cizí knihy
- yôshô
- dětství
- yôshoku
- pěstování (jóšokusuru = pěstovat)
- yôshoku
- evropské jídlo
- yôshoku
- krása, krásný vzhled
- yôshoku
- odpovědné postavení
- yôshokujô
- farma
- yoshú
- příprava na vyučování (jošúsuru = připravovat se na vyučování)
- yôshu
- likér
- yôshun
- jaro
- yotei
- plán
- yôto
- užitek, využití
- yowai
- slabý
- yozora
- noční obloha
- yú
- večer
- yúbe
- včera večer
- yubi
- prst
- yúbin
- pošta
- yúbinkyoku
- pošta (úřad)
- yudachi
- liják
- yúdachi
- letní liják (většinou v podvečer)
- yújin
- přítel
- yújô
- přátelství
- yue
- příčina (jueni = neboť)
- yúecu
- převaha (júecusuru = mít převahu)
- yúei
- plavání, koupání
- yúekina
- prospěšný, užitečný
- yúenchi
- zábavní park
- yúfuku
- blahobyt
- yúfukuna
- bohatý
- yúga
- půvab
- yúgai
- škodlivý
- yugameru
- zkřivit, zkroutit (kaowo~ = zkřivená tvář; džidžicuwo~ = překroutit skutečnost)
- yugami
- zkřivení, deformace
- yugamu
- být zkřivený, zdeformovaný
- yúgana
- půvabný
- yúgao
- svlačec
- yúgata
- k věčeru
- yuge
- pára (jugegatacu = pára stoupá)
- yúgen
- omezený
- yúgen
- vytříbený, jemný
- yúgú
- vřelé přijetí
- yúgure
- pozdě večer
- yuka
- podlaha
- yukata
- letní kimono
- yukecu
- transfúze krve
- yuki
- sníh
- yukicuke
- oblíbený, často navštěvovaný
- yukidaruma
- sněhulák
- yukidoke
- tání
- yukigeshiki
- zasněžená krajina
- yukisugi
- krajnost (~wojaru = zajít do krajnosti)
- yukisugiru
- zajít do krajnosti
- yúkitai
- organizmus
- yúkyô
- bavení se (júkjósuru = bavit se, radovat se)
- yúkyú
- placený (júkjúno)
- yúkyúkyúka
- placená dovolená
- yukkuri
- pomalu, zvolna
- yúkô
- přátelství
- yúkô
- platnost
- yúkôkikan
- doba platnosti
- yúkôna
- platný, účinný
- yúkônashudan
- účinný prostředek
- yúkôtekina
- přátelský (~fun'iki = přátelská atmosféra)
- yuku
- jít, jet
- yukue
- místo pobytu
- yukuefumei
- nezvěstný
- yukusaki
- místo určení
- yukusue
- budoucnost
- yume
- sen
- yúmeina
- známý, proslavený
- yumeyume
- nikdy
- yumemiru
- snít
- yunyú
- dovoz (junjúsuru = dovážet, importovat)
- yunyúhin
- dovozní zboží
- yúran
- výlet, zájezd
- yúranbasu
- výletní autobus
- yúransen
- výletní loď
- yúrei
- strašidlo
- yurusu
- povolit, dovolit, prominout
- yurusu
- dovolit
- yúsen
- přednost, priorita, mít přednost
- yusô
- zaslání poštou
- yusugu
- vypláchnout, vymáchat
- yusuru
- třást, otřásat
- yúshô
- vítězství, získání titulu
- yúshoku
- večeře
- yushucu
- vývoz (jušucusuru = vyvážet, exportovat)
- yushucuhin
- vývozní zboží
- yúshúna
- vynikající
- yutakana
- bohatý
- yúucu
- melancholie, deprese
- yuwakashi
- konvice na ohřívání vody
- yúwaku
- pokušení (júwakusuru = pokoušet)
- yuzuru
- nabídnout, přenechat, ustoupit
